Public YouTube source
Why are the poor so poor | Buddhism Explain
@jethavanarama_eng · Jethavanarama Buddhist Monastery
Open on YouTubePublic introduction · selected public Dhamma talks
SĀRA·SUDDHI / Sotā
A subtitle-review support preview for Dhamma talks.
A small service-oriented experiment exploring whether carefully prepared subtitle candidates can help human reviewers inspect, correct, and improve Dhamma subtitles with less friction.
The review preview opens in a separate Cloudflare page with a small curated set of examples.
Each sample opens directly, with no technical setup for the reviewer.
Purpose
What this is
This public page introduces a gentle proof of service and an invitation to collaborate around careful subtitle review support.
The work is non-commercial, exploratory, and designed around a simple boundary: machine signals, human decides.
Boundaries first
What this is not
- not an official Jethavanarama service
- not publication
- not approval
- not canonical archive
- not seal
Review support
How the review workflow can help
1
Machine processing prepares candidate subtitles.
2
Sentence-aware conditioning improves readability and cue flow.
3
Human reviewers inspect and correct the candidate material.
4
A protected reviewer preview can be shared directly with appropriate reviewers when useful.
Public YouTube sources
Selected public talks
A small mixed selection from public Dhamma channels. These videos are shown as public sources only; this page makes no subtitle claim about them.
Public YouTube source
The formulae for a stress free life | Siwmaga
@Siwmaga_eng · Siwmaga Dhamma School
Open on YouTubePublic YouTube source
Live to give life to others
@jethavanarama_eng · Jethavanarama Buddhist Monastery
Open on YouTubeProtected subtitle review
Try selected subtitle review samples
These examples open the protected review preview in a separate Cloudflare page. They are candidate material for careful human inspection; no approval is claimed.
@jethavanarama_eng
Love and kindness
A short opening sample about what we give and what returns to us.
Open review sample@enlight_u
Suffering and perception
A review sample for inspecting how meaning flows through conditioned subtitle cues.
Open review sampleCurated public source
The two wolves
A compact narrative-style sample for checking sentence flow and readability.
Open review sample@enlight_u
Perception is a deception
A reflective sample for reviewing phrasing, timing, and cue boundaries.
Open review sample@jethavanarama_eng
Live to give
A service-oriented sample for inspecting a longer natural subtitle flow.
Open review sampleNon-claim
conditioned candidate ≠ reviewed ≠ approved ≠ published ≠ sealed
The review workflow keeps subtitle support separate from authority, approval, publication, and seal. The work wants to assist, not replace, human or monastic authority.
Intention
A small offering of care
Many Dhamma talks are already freely available online. The question explored here is simple: can careful tooling make subtitle review easier for the people who already carry the responsibility of preserving meaning?
When useful, a protected reviewer preview can be shared directly with appropriate reviewers. This public page stays open, simple, and safe to share.
Machine signals, human decides.