Public YouTube source
Why are the poor so poor | Buddhism Explain
@jethavanarama_eng · Jethavanarama Buddhist Monastery
Public introduction · selected public Dhamma talks
SĀRA·SUDDHI / Sotā
A subtitle-review support preview for Dhamma talks.
A small service-oriented experiment exploring whether carefully prepared subtitle candidates can help human reviewers inspect, correct, and improve Dhamma subtitles with less friction.
The review preview opens here as a friendly gallery with a small curated set of examples.
The preview opens as a friendly gallery, with no technical setup for the reviewer.
Purpose
What this is
This public page introduces a gentle proof of service and an invitation to collaborate around careful subtitle review support.
The work is non-commercial, exploratory, and designed around a simple boundary: machine signals, human decides.
Boundaries first
What this is not
- not an official Jethavanarama service
- not publication
- not approval
- not canonical archive
- not seal
Review support
How the review workflow can help
1
Machine processing prepares candidate subtitles.
2
Sentence-aware conditioning improves readability and cue flow.
3
Human reviewers inspect and correct the candidate material.
4
An exploratory review preview can be shared directly with appropriate reviewers when useful.
Public YouTube sources
Selected public talks
A small mixed selection from public Dhamma channels. These videos are shown as public sources only; this page makes no subtitle claim about them.
Public YouTube source
Do you know why you suffer?
@enlight_u · Enlight
Public YouTube source
The formulae for a stress free life | Siwmaga
@Siwmaga_eng · Siwmaga Dhamma School
Public YouTube source
Theory of Everything review sample
@theory.of.e · Theory of Everything
Public YouTube source
Scientist in Robes review sample
@ScientistinRobes · Scientist in Robes
Public YouTube source
Compass review sample
@compass_guide · Compass
Public YouTube source
Perception is a Deception
@enlight_u · Enlight
Public YouTube source
Live to give life to others
@jethavanarama_eng · Jethavanarama Buddhist Monastery
Subtitle review preview
Open the review gallery
The review preview opens here and shows all eight selected public talks. The prepared subtitle candidates are exploratory and for local review only.
After review
What happens after a reviewer finishes?
1
Finish checking and editing the subtitle candidate.
2
Prepare a local review package on the reviewer’s device.
3
If Jetha chooses an intake path later, the package can move toward a private human review queue.
4
Approval, publication, canonical status, and seal happen only if Jetha decides.
Non-claim
conditioned candidate ≠ reviewed ≠ approved ≠ published ≠ sealed
The review workflow keeps subtitle support separate from authority, approval, publication, and seal. The work wants to assist, not replace, human or monastic authority.
Intention
A small offering of care
Many Dhamma talks are already freely available online. The question explored here is simple: can careful tooling make subtitle review easier for the people who already carry the responsibility of preserving meaning?
When useful, an exploratory review preview can be shared directly with appropriate reviewers. This public page stays open, simple, and safe to share.
Machine signals, human decides.